АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД
АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, разновидность перевода, отличающаяся высокой степенью творческого участия его автора, поскольку по форме А. п. может содержать отступления от текста оригинала произведения (не искажающие его смысл и содержание). Такой перевод является в определ. степени и обработкой оригинала.
А. п. следует отличать от авторского перевода, осуществляемого самим автором оригинального произведения. См. также Перевод.
Е. А. Павлова.
|