"КЕТЕР", крупнейшая израильская издат.-полиграф, компания, штаб-квартира в Иерусалиме. Основой для её создания послужила учреждённая в 1959 Израильская программа науч.-техн. переводов. Имеет дочерние фирмы (в т. ч. изд-во "Израэль Юниверситис пресс"), отделение в Нью-Йорке "Кетер инк", полиграф, пр-тие "Кетер пресс энтер-прайсис" и др. Публикации изд-ва образуют 4 осн. направления: переводы с европ. языков науч.-техн. лит-ры; труды израильских учёных по естеств. и обществ, наукам; переводы на иврит произведений классиков мировой дет. лит-ры; оригинальные издания для детей. Среди изданий: серии "История и страна Израиль" (в 10 томах), израильское издание дет. энциклопедии "Чилдренс Бри-танника" (в 15 томах), "Путеводитель по Израилю" (в 10 томах), справочник "Ис-раэль энциклопедиа" (в 3 томах), небольшие двуязычные словари типа "Берлиц" в 48 возможных комбинациях (напр., фин.-франц.). Изданы "Краткая Евр. энциклопедия" (на рус. яз.), "Энциклопедия Юдаика" (т. 1-16), к ней выпускаются ежегодники. Располагает фотоархивом по евр. тематике, собств. полиграф, базой, широкой сетью розничных кн. магазинов (ок. 40), к-рые занимаются и импортом книг. Одним из первых в Израиле применило компьютерный набор в произ-ве книг. Является также основным в стране издателем и экспортёром книг на иностр. яз. Годовой выпуск ок. 150 назв. при ср. тираже 1,5- 2 тыс. экз.; в каталоге св. 3 тыс. назв.

В. Е. Горбасъ.