КОРЕЙСКОЕ ПИСЬМО, фонетическое буквенно-слоговое письмо для кор. яз. В Корее сосуществовало неск. систем письма. С первых веков н. э. до 1894 использовалось китайское письмо; на основе кит. иероглифов в 5-6 вв. было создано силлабо-морфемное письмо иду, но эта система плохо передавала язык корейцев. В янв. 1444 государем Седжоном Великим совместно с придворными учёными был изобретён оригинальный кор. фонетич. алфавит чоным ("правильные звуки") из 28 букв. Считается, что согласные буквы - это символы мест артикуляции (напр., губная П - "рот", гортанная О - "горло"), а в основе гласных лежит кит. натурфилос. учение об "образах и мантических числах". Первый памятник о введении нового письма - "Хунмин чоным" ("Наставление народу о правильном произношении", 1446) - высшее достижение ср.-век. культуры Кореи. Кор. алфавит не сразу получил широкое признание (его называли о н м у н - "вульгарное письмо"); лит. и деловым языком продолжал оставаться х а н м у н - кореизиров. форма др.-кит. письм. языка. Лишь с кон. 19 в. К. п. обрело права гражданства; его совр. названия к у н м у н ("гос. письмо") и х а н г ы л ь ("великое письмо"). Совр. алфавит состоит из 40 букв (простых и сложных). К. п. фонематично (графема-фонеме), элементарно (для каждой фонемы одна графема или сочетание графем), системно (образование графем от исходных и их сочетаемость), геометрично (осн. элементы - длинная и короткая, вертикальная и горизонтальная черты и окружность). К. п. - переходный этап от слогового к линейно-буквенному письму. Начальная и конечная согласные буквы группируются вокруг гласных в слоги, похожие на лигатуры. Как и в китайском, строки могут следовать сверху вниз или слева направо. Со 2-й пол. 15 в. распространён способ смешанного письма (знаменательные слова в осн. пишутся иероглифами, а служебные слова и грамматич. показатели - кор. буквами), к-рое употребляется поныне в Республике Корея, а в КНДР с 1949 введено чисто К. п. Попытки латинизации К. п. и перехода к линейному (побуквен-ному) письму пока не привились, что затрудняет типогр. набор и машинопись.

Лит.: М а з у р Ю. Н. Корейский язык. М., 1960; Korean language. Seoul, 1983.

Л. Р. Концевич.