(наст. имя и фам. Михаил Триволис) (ок. 1480, г. Арта, Албания, - 1556, Троице-Сергиев монастырь), публицист, писатель, переводчик. Родился в знатной греч. семье. Образование получил в Венеции, Падуе, Флоренции. Ок. 10 лет провёл в монастыре на Афоне, откуда был приглашён в Москву (1518) в качестве греч. эксперта для проверки и исправления богослужебных книг. М. Г. по-новому подошёл к задаче "книжной справы", к-рая до него состояла гл. обр. в поисках разных слав. списков, их сличении и выборе лучшего. При этом важнейшим критерием служила древность списка. М. Г. считал необходимым также убирать из слав. текстов наслоения, накопившиеся по вине переписчиков. В результате уже в первом представленном им переводе Толковой Псалтыри оказались расхождения с бывшими в употреблении текстами псалмов. На соборе 1525 М. Г. был осуждён за презрительные отзывы о рус. священных книгах и внесение в них изменений, расцененных собором как "еретические и богохульные". В 1531 он был переведён из темницы Волоколамского монастыря в монастырь Тверской Отрочь, где, получив возможность иметь книги и писать, создал немало трудов, в т. ч. новый перевод Псалтыри с греч. яз. В 1591 канонизирован Русской православной церковью.

Соч.: Соч. преподобного Максима Грека. Т. 1-2. Казань, 1859-60.
Лит.: Иконников В. С. Максим Грек. Т. 1-2. К., 1915; Судные списки Максима Грека и Исака Собаки. М., 1971; Громов М. Н. Максим Грек. М., 1983; Б у-л а н и н Д. М. Переводы и послания Максима Грека. Л., 1984; Елисеев Г. А. Апокрифические книги Др. Руси и творчество Максима Грека // Исследования по источниковедению истории России (до 1917 г.). М , 1993; Журова Л. И. О текстологич. особенностях сочинений Максима Грека в Румянцевском собрании // Изв. Сиб. отделения Рос. АН. История, филология и философия. 1993. Вып. 3.