"ОБЩЕСТВО, СТАРАЮЩЕЕСЯ О НАПЕЧАТАНИИ КНИГ", первое в России книгоиздат. объединение, организованное Н. И. Новиковым в 1773 в Петербурге. К участию в об-ве были привлечены петерб. книготорговец К. В. Миллер, библиофил-меценат П. К. Хлебников и группа молодых переводчиков: И. И. Богаевский, Я. Б. Княжнин, М. А. Матинский, М. И. Попов, А. Н. Радищев, Д. Е. Семёнов-Руднев (Дамас-кин) и др. Целью об-ва было продвижение в печать на комиссионных началах работ, подготовленных переводчиками для "Собрания, старающегося о переводе иностр. книг" (1768-83). За 2 года об-во выпустило до 30 назв. книг: сочинения по истории и этнографии России и сопредельных гос-в, прозаич. и драм, произведения франц., нем. и англ, писателей. Выделяются переведённые Радищевым "Размышления о греч. истории" Г. Мабли (1773), первый рус. перевод "Путешествий Гулливера" Дж. Свифта (1772-73), выполненный Е. Н. Каржави-ным, и трагедии П. Корнеля "Сид", "Смерть Помпеева" и "Цинна" (1775) в переводе Княжнина. Об-во выпустило в свет первое на рус. яз. пособие по руководству чтением - книгу И. Г. Зульцера "О полезном с юношеством чтении древних классич. писателей" (1774). Ограниченность спроса на издания об-ва привела его в 1775 к финанс. краху.

Лит.: Семенников В. П. Раннее издат. об-во Н. И. Новикова. СПб., 1912; Светлов Л. Б. Издат. деятельность Н. И. Новикова. М., 1946; Полонская И. М. Новые мат-лы о издат. деятельности Н. И. Новикова // Зап. Отдела рукописей / ГБЛ. 1977. Вып. 38.

И. Ф. Мартынов.