ПАТЕРИК (греч. Paterikon biblion, от pater - отец) (в слав, традиции также Отечник, Старчество), общее название ср.-век. сб-ков назидат. рассказов о жизни прославившихся благочестием или аскетизмом христ. отшельников и монахов Бл. Востока и Италии 3-7 вв. и сб-ков их нравоучит. изречений. Греч, и лат. П. очень рано появились у юж. славян и в Др. Руси. До сер. 10 в. в Моравии или Болгарии были переведены П. "Скитский поглавный" (систематич. собрание Apophthegmata Patrum - "Изречения отцов"; ближе всего к славянскому лат. перевод 6 в.), "Синайский", или "Лимонис" ("Луг духовный" Иоанна Мосха, нач. 7 в.; перевод сохранился в рукописи 11-1-й пол. 12 вв.), и "Римский" П. ("Беседы о жизни и чудесах италийских отцов и о бессмертии души", кон. 6 в., папы Григория Великого, оказавшего влияние на творчество Данте; слав, перевод восходит к греческому); причём перевод одного из них приписывается слав, первоучителю Мефодию. Рано были переведены также П. "Египетский" (восходит к сб. "История егип. монахов", кон. 4 в., и "Лавсаику" Палладия, епископа Еленопольского, ок. 420) и "Азбучно-Иерусалимский" (алфавитно-анонимное собрание Apophthegmata Patrum). В слав, странах переводные П. продолжали свою жизнь ("Сводный" П., составленный в 14 в. в Болгарии; "Скитский" П. позднейшей редакции, 17-18 вв.; "Азбучный" П. позднейшей редакции, опубл. в Супрасле в 1791). О популярности П. в Др. Руси свидетельствует возникновение по образцу греческих оригинальных др.-рус. П. (Киево-Печерский П., 13 в.; Волоколамский П., 16 в.). Влияние П. обнаруживается уже в памятниках лит-ры Киевской Руси (Изборник 1076 года; "Житие Феодосия Печерско-го", написанное Нестором; "Александрия" и др.); П. сыграли важную роль в формировании состава слав.-рус. Пролога. Кроме славянских П. известны также в переводах коптских, сирийских, лат., арм., груз, и др. языков. Тексты: Синайский патерик. М., 1967; W i j k N. van. The Old Church Slavonic Translation of the Andron Hagion Biblos, The Hague - P., 1975; В i r k f e I I n е г G. Das Romische Paterikon. Bd 1-2, W., 1979; Н и к o-л о в а С. Патеричните разкази в българската средновековна литература. София, 1980.

Лит.: Петров Н. О происхождении и составе слав.-рус. печатного Пролога. К., 1875; Ф е д е р В. Р. Сведения о слав, переводных патериках // Методич. рекомендации по описанию слав.-рус. рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР. М., 1976. Вып. 2, ч. 1.

Д. М. Буланин.