[1848, Петербург, - 19.8(1.9). 1907, ст. Граф-ский павильон, под Петербургом], рос. издателышца, писательница и переводчи-ца. Издавала ж. "Воспитание и обуче-ние" (1877-80, совм. с мужем А. Н. Поповым), "Рус. богатство" (1894-95), "Новое слово" (1895-97). В 1894 в Петербурге основала изд-во (гл. ред. изд-ва - Н. А. Рубакин, активные сотруд-ники - К. А. Тимирязев, И. М. Сеченов, А. О. Ковалевский, А. Н. Бекетов, А. Н. Пыпин, А. В. Мезьер). В 1895 П. при-обрела библиотеку-читальню А. А. Чер-кесом, в 1898 - кн. магазин, при к-ром находились склады иэд-в В. Д. Бонч-Бру-евича, М. И. Водовозовой, "Знания", В. В. Вересаева, М. Н. Слепцовой. Среди изданий П. - книги по обществ, наукам, естеств.-науч. лит-ра, книги для юноше-ства, нар. издания (серия "Рассказы о разных странах и народах"), собр. соч. Ч. Дарвина (впервые в рус. переводе), труды Сеченова, М. Склодовской-Кюри, произв. Л. Н. Толстого, И. Я. Франко, И. А. Бунина (впервые), К. М. Станюко-вича, Г. И. Успенского, Е. Н. Чирикова, А. Доде, В. Гюго, Э. Золя, Р. Киплинга, Ги де Мопассана. В 1908, после смерти П., изд-во было преобразовано в "Т-во издат. дела и кн. торговли О. Н. Поповой", в 1919 его кн. фонд передан Наркомпросу. С 1894 по 1919 изд-во П. выпустило ок. 790 назв.

Лит.: Люблинский С. Б. Подвиж-ники книги: Е. Н. Водовозова, Л. Ф. Пантеле-ев, А. М. Калмыкова, О. Н. Попова, М. И. Водовозова М., 1988.