РЕДАКТИРОВАНИЕ (франц. redaction, от лат. redactus - приведённый в порядок), многоаспектное понятие, имеющее следующие осн. значения: 1) род профессиональной деятельности (преим. в области периодич. печати, книгоиздат. дела, кинематографии, телевидения, радиовещания), связанной с подготовкой к выпуску печатных изданий, теле- и радиопередач, кинофильмов; 2) составная часть издат. процесса, содержанием к-рой является творческая работа редактора (обычно совм. с автором) над рукописью произведения в целях улучшения его содержания и формы, подготовки к полиграф, воспроизведению и выпуску в свет; 3) приведение содержания и формы любого документа, написанного или подготовленного кем-либо, в соответствие с общепринятыми или специально установленными требованиями и нормами. Возникновение Р. исторически связано с появлением и распространением рукоп. книги и обусловлено обществ, потребностью в упорядочении рукоп. текстов с целью их единого истолкования. Одной из простейших форм Р. первоначально было выявление и исправление ошибок, допущенных авторами или переписчиками рукоп. книг и док-тов. Уже в Др. Риме существовали подобия изд-в, в к-рых переписчики под диктовку переписывали деловые док-ты и лит. произведения. Переписанные книги и док-ты наиб, квалифицир. переписчики затем сверяли с оригиналом. В эпоху средневековья особое развитие получил такой вид Р., как проверка соответствия текстов рукоп. богослужебных книг канонич. церк. текстам. При этом устранялись ошибки и описки, внесённые в тексты в результате многократной их переписки и зачастую искажавшие смысл. Совр. представление о Р. начало формироваться с возникновением книгопечатания (в Европе, сер. 15 в.). Однако на первых порах Р. не выделялось из общего круга книгоиздат. функций. Автор произведения нередко выступал одновременно как издатель, редактор, корректор, типограф, распространитель своей книги. Но уже вскоре, вследствие быстрого развития книгопечатания происходит дифференциация обществ, труда в этой области. Р. всё больше выделяется в самостоят, вид проф. деятельности. В истории отеч. книгоиздания первым редактором был первопечатник и просветитель И. Фёдоров. Готовя к изданию Апостол 1564, он подверг существ, правке его текст. Не ограничившись исправлением ошибок и описок, он упростил язык и стиль этой книги, приблизив их к разговорному, устранил возможности двоякого понимания отд. выражений. На Московском печатном дворе в 17- 18 вв. функции редакторов и корректоров выполняли справщики. С развитием типогр. дела и увеличением выпуска печатной продукции Р. находит всё более широкое применение, прежде всего в области подготовки периодич. изданий - газет и журналов. История Р. 2-й пол. 18 в. тесно связана с именами выдающихся деятелей науки и лит-ры того времени - М. В. Ломоносова, Н. И. Новикова, Н. М. Карамзина, И. А. Крылова и др. Особенно велики заслуги Новикова, просветительская и издат. деятельность к-рого существенно повлияла на формирование обществ, направленности складывавшейся профессии редактора. В 19 в. редактор становится видной фигурой в рус. лит-ре и журналистике. Мощный подъём лит. творчества и издат. дела обусловили в этот период расцвет мастерства Р., к-рое получило наиб, яркое выражение в редакторской деятельности А. С. Пушкина, В. Г. Белинского, А. И. Герцена, Н. А. Некрасова, В. Г. Короленко, Н. С. Лескова, М. Е. Салтыкова-Щедрина, Л. Н. Толстого и др. Во 2-й пол. 19 в. происходит специализация редакторского труда, в частности формирование профессии редактора науч. лит-ры. Этому способствовало участие крупнейших рос. учёных в выпуске науч. изданий. Большое внимание редак-ционно-издат. работе уделяли Н. И. Лобачевский, К. Д. Ушинский, И. М. Сеченов, Д. И. Менделеев, К. А. Тимирязев и др. представители рос. науки, утверждая важнейшие принципы Р. науч. лит-ры - соответствие уровню науч. знаний своего времени, достоверность, доказательность. В 20 в. важную роль в формировании Р. в области худ. лит-ры сыграли М. Горький, С. Я. Маршак, А. Т. Твардовский, А. П. Чехов и др. писатели. В области Р. науч., науч.-популяркой и энциклопедич. лит-ры большие заслуги принадлежат академикам А. Е. Ферсману, О. Ю. Шмидту, С. И. Вавилову и др. учёным. По совр. представлениям, понятие "Р." в кн. изд-ве - процесс творческий, что обусловливается новизной содержания, композиц. решения каждого произведения, оригинальностью мышления автора, своеобразием его манеры изложения, целевым назначением и читательским адресом будущего издания и т. п. Работая над новой рукописью, редактор в сущности каждый раз заново решает свои проф. задачи, хотя технологически процесс Р. складывается из одних и тех же определённых, последовательных и взаимосвязанных этапов, основными из к-рых являются следующие: 1) ознакомление с рукописью (предварит, просмотр); 2) редакторский анализ рукописи; 3) рецензирование рукописи; 4) работа с автором; 5) правка текста; 6) считка рукописи после перепечатки на машинке; 7) читка и правка корректурных оттисков; 8) подписание сигнального экземпляра на выпуск в свет. Редакторский анализ - это критич. разбор произведения для определения его пригодности к изданию. В процессе анализа редактор оценивает обоснованность авторской мысли или концепции, достоверность фактов, точность определений и формулировок, аргументированность выводов, последовательность изложения и т. д. Многообразие задач и функций Р., осуществляемого в практике печати, издат. дела, кино, радиовещания и телевидения, обусловило необходимость различать неск. видов самого процесса Р. В частности, выделяют науч. (или специальное), лит., худ., техн. Р., каждое из к-рых имеет присущие только ему специфич. черты, цели и задачи. Переход рос. книгоиздания на рыночные отношения и применение современных редакционно-издат. технологий, основанных на использовании элект-ронно-вычислит. техники (персональных компьютеров), заметно повлияли на содержание, формы и методы деятельности издат. редактора, однако не изменили сущности, целей и задач Р. В соответствии с законодательством Рос. Федерации о печати автор имеет право издания или опубликования своего произведения в собственной (авторской) редакции.

Лит.: Редактор и книга: Сб. статей. Вып. 1-10. М., 1958-86; Накорякова К. М. Редакторское мастерство XVI-XIX вв. М., 1973; Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. М., 1980; его же. Культура книги: Что делает книгу удобной для читателя: Справочное пособие. М., 1992; Сикорский Н. М. Теория и практика редактирования. М., 1980; Вьюкова Т. Б. Восемьдесят пять радостей и огорчений: Размышления редактора. 2 изд. М., 1986; Галь Н. Я. Слово живое и мертвое: Из опыта перевода и редактирования. 4 изд. М., 1987; Редактирование отдельных видов лит-ры / Под ред. Н. М. Сикорского. М., 1987; Теория и практика редактирования: Хрестоматия / Сост. Н. М. Сикорский, А. П. Толстяков, С. Г, Антонова. 2изд. М., 1990.

Н. М. Сикорский, Р. Г. Абдуллин.