РЕДАКЦИЯ (франц. redaction, от лат. redactus - приведённый в порядок),
1) разновидность (вариант) текста лит. произведения, результат переработки его автором или др. лицом с целью изменения его содержания, полноты, стиля и т. п. Изменения вызываются творческими исканиями писателя, изменением жанра или обработкой произведения, обусловленной требованиями печатного органа, цензуры, читателя, напр.: Р. лицейских стихотворений А. С. Пушкина, переработанных в 1825; пьеса А. Н. Островского "Свои люди - сочтёмся", искажённая по требованию цензуры; стихотворения А. А. Фета в редакции И. С. Тургенева; несколько печатных Р. трагедии Ф. Шиллера "Дон Карлос"; три опубл. варианта романа А. Н. Толстого "Сестры" (1922, 1925 и 1943); адаптированные (для детей) издания романа Ч. Диккенса "Давид Копперфильд"; сце-нич. варианты пьес, мн. произведения древности и средневековья, представленные разл. списками, и т. п. Разл. Р. отражают этапы творческого становления произведения или его бытования в опре-дел. обществ.-ист. условиях; они представляют ист.-лит., а иногда и идейно-эстетич. интерес. Значит, переработка произведения автором ведёт к созданию в сущности нового произведения, не отменяющего первой Р.; так, в двух Р. печатаются повесть Н. В. Гоголя "Портрет", драма М. Горького "Васса Железнова".
2) Процесс обработки редактором (см. Редактирование) авторской рукописи для публикации в печати. Если создаются канонические тексты, этот процесс сводится к составительской работе, критич. выверке текста и подготовке справочного аппарата (см. Текстология).
3) Структурное звено редакц. аппарата изд-ва, выделенное для редакц. работы определ. направления, подготовки и выпуска книг одного из разделов содержания или вида издания (напр., уч. изданий, изданий переводной лит-ры, изоиз-даний, по отраслям науки и т. п.) либо подготовки изданий для определ. категории читателей (детей, юношества, пенсионеров, домашних хозяек и т. п.).

А. Л. Гришунин.