ГЕТЕРОГРАММА (от греч. heteros - иной, другой и gramma - рисунок, знак, буква), знак или сочетание знаков, выражающее слово одного языка, но предназначенное для прочтения в переводе на др. язык в составе текста на этом другом языке (см. Гетерография).