ГЛОССА (греч. glossa - язык, речь), перевод или толкование непонятного, устаревшего, диалектного слова или выражения, написанное над или под ним (интерлинеарная Г.) или на полях (маргинальная Г.) рукописи, старопечатной книги. Греки применяли Г. при изучении поэзии Гомера, с 6 в. известны лат. Г., позднее появились германские, кельтские и др. толкования, к-рые нередко оказывались самыми древними письм. памятниками этих языков. Известны издания с типографски воспроизведёнными Г., напр, книги Ф. Скорины, В. Н. Тяпинского и др. слав, первопечатников.