ДЕШИФРОВКА ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ, исследование текстов на языках, смысл к-рых непонятен, с целью обнаружения информации, представленной способом, не известным исследователю. Этот способ, открываемый в процессе Д. л., наз. ключом. По методу исследования различаются: прикладная Д. л., к-рая использует свойства отд. языков и даже отд. сообщений и имеет целью открытие конкретного ключа, и общая (универсальная) Д. л., к-рая создаёт способы отыскания ключей для возможно более широкого класса языков и опирается на их общие свойства, определяемые сочетаемостью языковых элементов. Прикладная Д. л. исследует, как правило, древние тексты, для к-рых не известны письменность (как, напр., у древних текстов Кипра) или язык (хетт- ские, эламские, этрусские тексты) или и то и другое (аккадская и угаритская клинопись, "печати" долины Инда). При этом используются не только сведения о сочетаемости элементов текста, но и "внешние" данные: наличие билингв - параллельных текстов на известном и неизвестном языках, знание собств. имён и ист. событий, совр. текстов. Важнейшие открытия в этой области были сделаны не столько на основе уже выработанных наукой методов, сколько благодаря удачной "решающей идее": Д. л. егип. письменности (Ж. Ф. Шампольон, 1822) началась с сопоставления греч. царских имён и участков егип. текстов, обведённых рамкой, Д. л. др.-перс. клинописи (Г. Ф. Гротефенд, 1802) - с сопоставления титулатуры царей, известных по антич. источникам, Д. л. хеттского яз. (Б. Грозный, 1915) - с предположения о родстве хеттских слов, обозначающих воду, с соответствующими германскими и латинскими. Общая Д. л. - теоретич. дисциплина, по своему предмету сближающаяся с общим языкознанием; результаты её исследований - б. ч. реализуемые на ЭВМ методы распознавания лингвистич. явлений, дешифровочные алгоритмы. Нек-рые работы по прикладной Д. л. содержат и выводы общего характера, напр.: предложенный Ю. В. Кнорозовым, к-рый занимался Д. л. письменности майя, метод классификации морфем на служебные и знаменательные. В 1970-80-х гг. ряд дешифровочных задач возник в связи с программой поиска внеземных цивилизаций (установление разумности сигналов и т. д.).

Лит.: Фридрих И. История письма. Пер. с нем. М., 1961; Андреев Н. Д. Ста-тистико-комбинаторные методы в теоретическом и прикладном языковедении. Л., 1967.

Б. В. Сухотин.