"ИНДЕКС ТРАНСЛАЦИОНУМ"
"ИНДЕКС ТРАНСЛАЦИОНУМ" ("Index Translationum"), ежегодник между-нар. библиографии переводов. Издавался в 1932-40 в Париже. Возобновлён под эгидой ЮНЕСКО с 1948. Списки переводов группируют по странам, а внутри разделов - по 10 осн. рубрикам УДК. Информация включает: имя автора, редактора или составителя; назв. пере-
вода и язык; имя переводчика; выходные сведения. В ссылках приводится назв. на языке оригинала. Используется принятая стандартами ИСО система транслитерации кириллицы и др. нелат. алфавитов на лат. графику. Информацию готовят нац. библиогр. центры (в России - Российская книжная палата; представлена со 2-го выпуска за 1950). В вып. 1 (1948) было охвачено 8570 назв. переводов, в вып. 38 (1991) - 57374 перевода, сделанных в 59 странах - членах ЮНЕСКО в 1985.
К. М. Сухоруков.
|